免费人成在线观看网站,狠狠久久精品中文字幕,麻豆激情在线观看,久久精品亚洲日本

  • <li id="uqawe"><delect id="uqawe"></delect></li>
    <ul id="uqawe"></ul> <center id="uqawe"></center>
  • <dfn id="uqawe"><dd id="uqawe"></dd></dfn>
    <center id="uqawe"><code id="uqawe"></code></center><rt id="uqawe"><small id="uqawe"></small></rt>
    食品伙伴網(wǎng)服務(wù)號(hào)
     
     
    當(dāng)前位置: 首頁(yè) » 專業(yè)英語(yǔ) » 資源技巧 » 正文

    為什么國(guó)外的John這么慘,總是收到分手信?

    放大字體  縮小字體 發(fā)布日期:2021-03-23  來(lái)源:滬江英語(yǔ)  作者:foodtrans
    核心提示:為什么國(guó)外的John這么慘,總是收到分手信?


    “dear John letter”是什么意思? 

    大家在用英文寫(xiě)信的時(shí)候,開(kāi)頭是不是都會(huì)說(shuō)“Dear xx”也就是“親愛(ài)的某某”呢?

    那“dear John letter”是寫(xiě)給親愛(ài)的約翰,向他表達(dá)愛(ài)意的信嗎?

    讓我們一起來(lái)學(xué)一學(xué)這個(gè)表達(dá)的真正意思吧~

    dear John letter 絕交信;分手信

    看到這個(gè)中文意思,大家是不是都懵圈了?

    為什么John這么慘,只配收到分手信?

    其實(shí)呀,這個(gè)表達(dá)也是有來(lái)源的~

    在戰(zhàn)爭(zhēng)時(shí)期,男性常年都要外出打仗,經(jīng)常不在家。而他們的妻子會(huì)給丈夫?qū)懶,而John又剛好是一個(gè)比較大眾的名字,所以這些信都會(huì)用dear John這樣的開(kāi)頭。

    但是一般當(dāng)他們收到這類(lèi)信件的時(shí)候,就是女人坦白自己找到了新的另一半,而后面的故事可想而知——一般都是以離婚收?qǐng)觥?/span>

    這些被離婚的男人都會(huì)自嘲自己為"dear John",慢慢的就形成了這種說(shuō)法啦~

    ▷He received a dear John letter from his girl friend yesterday. 

    他昨天收到了女朋友的分手信。

    ▷Read between the lines, he knows it is a dear John letter. 他從字里行間看出這是一封絕交信。

    (來(lái)源:滬江英語(yǔ))

    更多翻譯詳細(xì)信息請(qǐng)點(diǎn)擊:http://www.trans1.cn
    編輯:foodtrans01

     
    分享:

     

     
    推薦圖文
    推薦專業(yè)英語(yǔ)
    點(diǎn)擊排行
     
     
    Processed in 0.020 second(s), 15 queries, Memory 0.91 M