手機(jī)版
美國(guó)電影學(xué)會(huì)6月21日評(píng)選出了“美國(guó)電影百佳臺(tái)詞”。入選的100條臺(tái)詞由1500名評(píng)委從400條候選臺(tái)詞中選出，它們囊括了電影史上最精妙的雙關(guān)語(yǔ)、論證語(yǔ)和最機(jī)智的回答。電影《亂世佳人》中的對(duì)白“坦白說(shuō)，親愛(ài)的，我不在乎”名列榜首。
The level of instantaneous recognition inspired by Clark Gable"s final line to Vivien Leigh--"Frankly, my dear, I don"t give a damn"--led the American Film Institute to deem it number one on its list of the top 100 movie quotes.
據(jù)美國(guó)娛樂(lè)網(wǎng)站“Eonline”6月22日?qǐng)?bào)道，這次評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)包括臺(tái)詞給民族詞匯帶來(lái)的文化影響、是否對(duì)所屬電影的流傳起到作用等。值得一提的是，看似生硬的科幻電影也能出好臺(tái)詞。1977年，第一部《星球大戰(zhàn)》中哈里森·福特的那句“愿原力與你同在”成為鼓舞人心的良劑。
施瓦辛格在每部《終結(jié)者》最后總要說(shuō)上一句“我還會(huì)回來(lái)的”，排名第37位的這句臺(tái)詞成為阿諾留給影迷的最好期待。
982年的《E.T.外星人》中，學(xué)會(huì)英語(yǔ)的E.T.說(shuō)的第一句話“E.T.打電話回家”令人至今聽(tīng)來(lái)備感溫馨。
喜劇片方面，1996年的《甜心先生》中，小古巴·古丁常掛在嘴邊上的“讓我看到錢！”排名第25位，這句話成了工薪階層的口號(hào)。
驚悚片方面，童星海利·喬·奧斯蒙特在1999年的《第六感》中冒出的一句“我看到了死去的人”確實(shí)讓影迷害怕了一回，這句臺(tái)詞排名第44位。
入選臺(tái)詞中年代最久遠(yuǎn)的是1927年的《爵士歌手》中艾爾·喬森說(shuō)的“等一下，等一下，你肯定聽(tīng)到了什么”。
入選臺(tái)詞年代最近的是2002年的《指環(huán)王2：雙塔奇兵》中格魯姆常念叨的“我的珍寶”。
百佳臺(tái)詞前25名分別是：
第1名：“坦白說(shuō)，親愛(ài)的，我不在乎。”——《亂世佳人》（1939年）毫無(wú)疑問(wèn)，即使那些沒(méi)有看過(guò)《亂世佳人》的人，也會(huì)對(duì)白瑞德給郝思嘉的這句臨別之言印象深刻�！秮y世佳人》中這句經(jīng)典的臺(tái)詞在評(píng)選中一舉奪魁。此外，影片最后，費(fèi)雯麗在陽(yáng)光下說(shuō)出了百折不撓的名句“畢竟，明天又是新的一天。”排名第31位；而她另一句同樣堅(jiān)強(qiáng)的話語(yǔ)“上帝給我作證，我永遠(yuǎn)不會(huì)再挨餓�！蔽痪拥�59。
第2名：“我要開(kāi)出一個(gè)他無(wú)法拒絕的條件。”——《教父》（1972年）
第3名：“你不明白！我本可以進(jìn)入上流社會(huì)。我本可以成為一個(gè)上進(jìn)的人。我本可以當(dāng)個(gè)有臉面的人物，而不是像現(xiàn)在這樣當(dāng)個(gè)小混混。"”——《碼頭風(fēng)云》（1954年）這兩句馬龍·白蘭度的臺(tái)詞出自令白蘭度榮膺奧斯卡影帝的影片《教父》與《碼頭風(fēng)云》。
第4名：“托托，我有一種感覺(jué)我們?cè)僖不夭涣思伊��！薄毒G野仙蹤》（1939年） 朱迪·加蘭在《綠野仙蹤》中扮演的少女多羅茜對(duì)她的小狗托托說(shuō)的這句話成了后來(lái)人們對(duì)無(wú)法回到鼎盛時(shí)期的感嘆。
第5名：“孩子，就看你的了。”——《卡薩布蘭卡》（1942年） 在1942年的電影《卡薩布蘭卡》中，亨弗萊·鮑嘉對(duì)英格里·褒曼說(shuō)的“孩子，就看你的了�！迸琶�5。
同時(shí)，《卡薩布蘭卡》里的臺(tái)詞還有5句入選，它們是：“路易斯，我想這是一段美好友誼的開(kāi)始。”（第20位）；“我們永遠(yuǎn)懷念巴黎。”（第43位）；“世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她卻走進(jìn)了我的�！保ǖ�67位）；還有一句是褒曼說(shuō)的“彈吧，山姆。彈那首《時(shí)光流逝》�！保ǖ�28位）。
第6名：“來(lái)吧，讓我也高興高興�！薄稉茉埔�(jiàn)日》（1983年）
第7名：“好了，德米勒先生，我為特寫鏡頭做好準(zhǔn)備了�！薄度章浯蟮馈罚�1950年）
第8名：“愿原力與你同在�！薄缎乔虼髴�(zhàn)》（1977年）
第9名：“緊上安全帶，今晚將會(huì)非常顛簸。”——《彗星美人》（1950年）
第10名：“你是在對(duì)我說(shuō)話嗎？”——《出租車司機(jī)》（1976年）
第11名：“現(xiàn)在我們得到的只是溝通上的失敗�！薄惰F窗喋血》（1967年）
第12名：“我喜歡在清早聞汽油彈的氣味�！薄冬F(xiàn)代啟示錄》（1979年）
第13名：“真愛(ài)意味著永遠(yuǎn)不必說(shuō)對(duì)不起�！薄稅�(ài)情故事》（1970年）
第14名："夢(mèng)想由此構(gòu)成。"《馬耳他獵鷹》（1941年）
第15名：“E.T.打電話回家�！薄禘.T.外星人》（1982年）
第16名：“他們叫我狄博思先生�！薄堆谉岬囊雇怼罚�1967年）
第17名：“玫瑰花蕾�！薄豆駝P恩》（1941年）
第18名：“成了！媽！世界之巔！”——《白熱》（1949年）
第19名：“我已經(jīng)忍無(wú)可忍，我受夠了�！薄峨娨暸_(tái)風(fēng)云》（1976年）
第20名：“路易斯，我想這是一段美好友誼的開(kāi)始。”——《卡薩布蘭卡》（1942年）
第21名：“曾經(jīng)有人想調(diào)查我。我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉了。”——《沉默羔羊》（1991年）
第22名：“邦德，詹姆斯·邦德�！薄吨Z博士》（“007”系列第一部，1962年）
第23名：“沒(méi)有任何地方可以像家一樣�！薄毒G野仙蹤》（1939年）
第24名：“我很大！是畫面太小了�！薄度章浯蟮馈罚�1950年）
第25名：“給我錢！”——《甜心先生》（1996年）
The level of instantaneous recognition inspired by Clark Gable"s final line to Vivien Leigh--"Frankly, my dear, I don"t give a damn"--led the American Film Institute to deem it number one on its list of the top 100 movie quotes.
The listmakers extraordinaire over at the AFI revealed the latest compilation in their 100 Years series--100 Movie Quotes: America"s Greatest Quips, Comebacks and Catchphrases--in a three-hour CBS television special Tuesday hosted by Pierce Brosnan.
The winning lines were selected by 1,500 jurors from a list of 400 nominees. Voting criteria included a nominated quote"s cultural impact on the national lexicon and whether it was used to invoke the legacy of the film in which it appeared.
In close contention for the top spot on the list were two of Marlon Brando"s most famous lines--"I"m going to make him an offer he can"t refuse," from 1972"s The Godfather and "You don"t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could"ve been somebody, instead of a bum, which is what I am," from 1954"s On the Waterfront--which finished second and third, respectively.
In fourth place was Judy Garland"s naive proclamation to her loyal canine in 1939"s The Wizard of Oz: "Toto, I"ve got a feeling we"re not in Kansas anymore."
Humphrey Bogart"s remark to Ingrid Bergman in 1942"s Casablanca, "Here"s looking at you, kid," was looking at fifth place on the list, but was one of six quotes overall chosen from the film.
Others included Bogart"s "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship" (20th), "We"ll always have Paris" (43rd), "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine" (67), and Bergman"s "Play it, Sam. Play "As Time Goes By" " (28th).
Gone with the Wind also had multiple entries in the top 100. Leigh"s "After all, tomorrow is another day" made the list at number 31, and her "As God is my witness, I"ll never be hungry again" was number 59.
The earliest quote was Al Jolson"s "Wait a minute, wait a minute. You ain"t heard nothin" yet," (71st) from 1927"s The Jazz Singer. The most recent was Andy Serkis" "My precious," (85th) from 2002"s The Lord of the Rings: The Two Towers.
Numerous sci-fi films inspired list-making quotes, including Harrison Ford"s "May the Force be with you" (8th) from 1977"s Star Wars, Arnold Schwarzenegger"s "I"ll be back" (37th) from The Terminator and "Hasta la vista, baby" (76th) from Terminator 2: Judgment Day, and a certain friendly alien"s insistence that "E.T. phone home," (15th) from 1982"s E.T. TheExtra-Terrestrial.
On the lighter side, John Belushi"s exclamations of "Toga! Toga!" from 1978"s Animal House made the list at number 82, while Cuba Gooding Jr."s rallying cry of "Show me the money!" from1996"s Jerry Maguire placed 25th on the list.
Then there were the lines that inspired fear in the hearts of all but the most intrepid moviegoers, such as Jack Nicholson"s "Here"s Johnny!" (68th) from 1980"s The Shining, and Haley Joel Osment"s "I see dead people," from 1999"s The Sixth Sense (44th).
Patrick Swayze"s solemn declaration that "Nobody puts Baby in a corner," from 1987"s Dirty Dancing squeaked onto the list at number 98 and Margaret Hamilton"s witchy vow, "I""ll get you, my pretty, and your little dog too!" from The Wizard of Oz came in at number 99.
Rounding out the top 100 was Leonardo DiCaprio"s passionate shout-out from 1997"s Titanic: "I"m king of the world!" (And, please, let that be the last we hear of it.)
The complete list of 100 Movie Quotes: America"s Greatest Quips, Comebacks and Catchphrases can be viewed at www.afi.com.
Here"s a rundown of the top 25 most memorable movie quotes as determined by the AFI:
1. "Frankly, my dear, I don"t give a damn." Gone with the Wind, 1939
2. "I"m going to make him an offer he can"t refuse." The Godfather, 1972
3. "You don"t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could"ve been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954
4. "Toto, I"ve got a feeling we"re not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939
5. "Here"s looking at you, kid." Casablanca, 1942
6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983
7. "All right, Mr. DeMille, I"m ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
8. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
9. "Fasten your seatbelts. It"s going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
10. "You talking to me?" Taxi Driver, 1976
11. "What we"ve got here is failure to communicate." Cool Hand Luke, 1967
12. "I love the smell of napalm in the morning." Apocalypse Now, 1979
13. "Love means never having to say you"re sorry." Love Story, 1970
14. "The stuff that dreams are made of." The Maltese Falcon, 1941
15. "E.T. phone home." E.T. The Extra-Terrestrial, 1982
16. "They call me Mister Tibbs!" In the Heat of the Night, 1967
17. "Rosebud." Citizen Kane, 1941
18. "Made it, Ma! Top of the world!" White Heat, 1949
19. "I"m as mad as hell, and I"m not going to take this anymore!" Network, 1976
20. "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." Casablanca, 1942
21. "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti." The Silence of the Lambs, 1991
22. "Bond. James Bond." Dr. No, 1962
23. "There"s no place like home." The Wizard of Oz, 1939
24. "I am big! It"s the pictures that got small." Sunset Blvd., 1950
25. "Show me the money!" Jerry Maguire, 1996
The level of instantaneous recognition inspired by Clark Gable"s final line to Vivien Leigh--"Frankly, my dear, I don"t give a damn"--led the American Film Institute to deem it number one on its list of the top 100 movie quotes.
據(jù)美國(guó)娛樂(lè)網(wǎng)站“Eonline”6月22日?qǐng)?bào)道，這次評(píng)選標(biāo)準(zhǔn)包括臺(tái)詞給民族詞匯帶來(lái)的文化影響、是否對(duì)所屬電影的流傳起到作用等。值得一提的是，看似生硬的科幻電影也能出好臺(tái)詞。1977年，第一部《星球大戰(zhàn)》中哈里森·福特的那句“愿原力與你同在”成為鼓舞人心的良劑。
施瓦辛格在每部《終結(jié)者》最后總要說(shuō)上一句“我還會(huì)回來(lái)的”，排名第37位的這句臺(tái)詞成為阿諾留給影迷的最好期待。
982年的《E.T.外星人》中，學(xué)會(huì)英語(yǔ)的E.T.說(shuō)的第一句話“E.T.打電話回家”令人至今聽(tīng)來(lái)備感溫馨。
喜劇片方面，1996年的《甜心先生》中，小古巴·古丁常掛在嘴邊上的“讓我看到錢！”排名第25位，這句話成了工薪階層的口號(hào)。
驚悚片方面，童星海利·喬·奧斯蒙特在1999年的《第六感》中冒出的一句“我看到了死去的人”確實(shí)讓影迷害怕了一回，這句臺(tái)詞排名第44位。
入選臺(tái)詞中年代最久遠(yuǎn)的是1927年的《爵士歌手》中艾爾·喬森說(shuō)的“等一下，等一下，你肯定聽(tīng)到了什么”。
入選臺(tái)詞年代最近的是2002年的《指環(huán)王2：雙塔奇兵》中格魯姆常念叨的“我的珍寶”。
百佳臺(tái)詞前25名分別是：
第1名：“坦白說(shuō)，親愛(ài)的，我不在乎。”——《亂世佳人》（1939年）毫無(wú)疑問(wèn)，即使那些沒(méi)有看過(guò)《亂世佳人》的人，也會(huì)對(duì)白瑞德給郝思嘉的這句臨別之言印象深刻�！秮y世佳人》中這句經(jīng)典的臺(tái)詞在評(píng)選中一舉奪魁。此外，影片最后，費(fèi)雯麗在陽(yáng)光下說(shuō)出了百折不撓的名句“畢竟，明天又是新的一天。”排名第31位；而她另一句同樣堅(jiān)強(qiáng)的話語(yǔ)“上帝給我作證，我永遠(yuǎn)不會(huì)再挨餓�！蔽痪拥�59。
第2名：“我要開(kāi)出一個(gè)他無(wú)法拒絕的條件。”——《教父》（1972年）
第3名：“你不明白！我本可以進(jìn)入上流社會(huì)。我本可以成為一個(gè)上進(jìn)的人。我本可以當(dāng)個(gè)有臉面的人物，而不是像現(xiàn)在這樣當(dāng)個(gè)小混混。"”——《碼頭風(fēng)云》（1954年）這兩句馬龍·白蘭度的臺(tái)詞出自令白蘭度榮膺奧斯卡影帝的影片《教父》與《碼頭風(fēng)云》。
第4名：“托托，我有一種感覺(jué)我們?cè)僖不夭涣思伊��！薄毒G野仙蹤》（1939年） 朱迪·加蘭在《綠野仙蹤》中扮演的少女多羅茜對(duì)她的小狗托托說(shuō)的這句話成了后來(lái)人們對(duì)無(wú)法回到鼎盛時(shí)期的感嘆。
第5名：“孩子，就看你的了。”——《卡薩布蘭卡》（1942年） 在1942年的電影《卡薩布蘭卡》中，亨弗萊·鮑嘉對(duì)英格里·褒曼說(shuō)的“孩子，就看你的了�！迸琶�5。
同時(shí)，《卡薩布蘭卡》里的臺(tái)詞還有5句入選，它們是：“路易斯，我想這是一段美好友誼的開(kāi)始。”（第20位）；“我們永遠(yuǎn)懷念巴黎。”（第43位）；“世界上有那么多的城鎮(zhèn)，城鎮(zhèn)中有那么多的酒館，她卻走進(jìn)了我的�！保ǖ�67位）；還有一句是褒曼說(shuō)的“彈吧，山姆。彈那首《時(shí)光流逝》�！保ǖ�28位）。
第6名：“來(lái)吧，讓我也高興高興�！薄稉茉埔�(jiàn)日》（1983年）
第7名：“好了，德米勒先生，我為特寫鏡頭做好準(zhǔn)備了�！薄度章浯蟮馈罚�1950年）
第8名：“愿原力與你同在�！薄缎乔虼髴�(zhàn)》（1977年）
第9名：“緊上安全帶，今晚將會(huì)非常顛簸。”——《彗星美人》（1950年）
第10名：“你是在對(duì)我說(shuō)話嗎？”——《出租車司機(jī)》（1976年）
第11名：“現(xiàn)在我們得到的只是溝通上的失敗�！薄惰F窗喋血》（1967年）
第12名：“我喜歡在清早聞汽油彈的氣味�！薄冬F(xiàn)代啟示錄》（1979年）
第13名：“真愛(ài)意味著永遠(yuǎn)不必說(shuō)對(duì)不起�！薄稅�(ài)情故事》（1970年）
第14名："夢(mèng)想由此構(gòu)成。"《馬耳他獵鷹》（1941年）
第15名：“E.T.打電話回家�！薄禘.T.外星人》（1982年）
第16名：“他們叫我狄博思先生�！薄堆谉岬囊雇怼罚�1967年）
第17名：“玫瑰花蕾�！薄豆駝P恩》（1941年）
第18名：“成了！媽！世界之巔！”——《白熱》（1949年）
第19名：“我已經(jīng)忍無(wú)可忍，我受夠了�！薄峨娨暸_(tái)風(fēng)云》（1976年）
第20名：“路易斯，我想這是一段美好友誼的開(kāi)始。”——《卡薩布蘭卡》（1942年）
第21名：“曾經(jīng)有人想調(diào)查我。我就著蠶豆和酒，把他的肝臟吃掉了。”——《沉默羔羊》（1991年）
第22名：“邦德，詹姆斯·邦德�！薄吨Z博士》（“007”系列第一部，1962年）
第23名：“沒(méi)有任何地方可以像家一樣�！薄毒G野仙蹤》（1939年）
第24名：“我很大！是畫面太小了�！薄度章浯蟮馈罚�1950年）
第25名：“給我錢！”——《甜心先生》（1996年）
The level of instantaneous recognition inspired by Clark Gable"s final line to Vivien Leigh--"Frankly, my dear, I don"t give a damn"--led the American Film Institute to deem it number one on its list of the top 100 movie quotes.
The listmakers extraordinaire over at the AFI revealed the latest compilation in their 100 Years series--100 Movie Quotes: America"s Greatest Quips, Comebacks and Catchphrases--in a three-hour CBS television special Tuesday hosted by Pierce Brosnan.
The winning lines were selected by 1,500 jurors from a list of 400 nominees. Voting criteria included a nominated quote"s cultural impact on the national lexicon and whether it was used to invoke the legacy of the film in which it appeared.
In close contention for the top spot on the list were two of Marlon Brando"s most famous lines--"I"m going to make him an offer he can"t refuse," from 1972"s The Godfather and "You don"t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could"ve been somebody, instead of a bum, which is what I am," from 1954"s On the Waterfront--which finished second and third, respectively.
In fourth place was Judy Garland"s naive proclamation to her loyal canine in 1939"s The Wizard of Oz: "Toto, I"ve got a feeling we"re not in Kansas anymore."
Humphrey Bogart"s remark to Ingrid Bergman in 1942"s Casablanca, "Here"s looking at you, kid," was looking at fifth place on the list, but was one of six quotes overall chosen from the film.
Others included Bogart"s "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship" (20th), "We"ll always have Paris" (43rd), "Of all the gin joints in all the towns in all the world, she walks into mine" (67), and Bergman"s "Play it, Sam. Play "As Time Goes By" " (28th).
Gone with the Wind also had multiple entries in the top 100. Leigh"s "After all, tomorrow is another day" made the list at number 31, and her "As God is my witness, I"ll never be hungry again" was number 59.
The earliest quote was Al Jolson"s "Wait a minute, wait a minute. You ain"t heard nothin" yet," (71st) from 1927"s The Jazz Singer. The most recent was Andy Serkis" "My precious," (85th) from 2002"s The Lord of the Rings: The Two Towers.
Numerous sci-fi films inspired list-making quotes, including Harrison Ford"s "May the Force be with you" (8th) from 1977"s Star Wars, Arnold Schwarzenegger"s "I"ll be back" (37th) from The Terminator and "Hasta la vista, baby" (76th) from Terminator 2: Judgment Day, and a certain friendly alien"s insistence that "E.T. phone home," (15th) from 1982"s E.T. TheExtra-Terrestrial.
On the lighter side, John Belushi"s exclamations of "Toga! Toga!" from 1978"s Animal House made the list at number 82, while Cuba Gooding Jr."s rallying cry of "Show me the money!" from1996"s Jerry Maguire placed 25th on the list.
Then there were the lines that inspired fear in the hearts of all but the most intrepid moviegoers, such as Jack Nicholson"s "Here"s Johnny!" (68th) from 1980"s The Shining, and Haley Joel Osment"s "I see dead people," from 1999"s The Sixth Sense (44th).
Patrick Swayze"s solemn declaration that "Nobody puts Baby in a corner," from 1987"s Dirty Dancing squeaked onto the list at number 98 and Margaret Hamilton"s witchy vow, "I""ll get you, my pretty, and your little dog too!" from The Wizard of Oz came in at number 99.
Rounding out the top 100 was Leonardo DiCaprio"s passionate shout-out from 1997"s Titanic: "I"m king of the world!" (And, please, let that be the last we hear of it.)
The complete list of 100 Movie Quotes: America"s Greatest Quips, Comebacks and Catchphrases can be viewed at www.afi.com.
Here"s a rundown of the top 25 most memorable movie quotes as determined by the AFI:
1. "Frankly, my dear, I don"t give a damn." Gone with the Wind, 1939
2. "I"m going to make him an offer he can"t refuse." The Godfather, 1972
3. "You don"t understand! I coulda had class. I coulda been a contender. I could"ve been somebody, instead of a bum, which is what I am." On the Waterfront, 1954
4. "Toto, I"ve got a feeling we"re not in Kansas anymore." The Wizard of Oz, 1939
5. "Here"s looking at you, kid." Casablanca, 1942
6. "Go ahead, make my day." Sudden Impact, 1983
7. "All right, Mr. DeMille, I"m ready for my close-up." Sunset Blvd., 1950
8. "May the Force be with you." Star Wars, 1977
9. "Fasten your seatbelts. It"s going to be a bumpy night." All About Eve, 1950
10. "You talking to me?" Taxi Driver, 1976
11. "What we"ve got here is failure to communicate." Cool Hand Luke, 1967
12. "I love the smell of napalm in the morning." Apocalypse Now, 1979
13. "Love means never having to say you"re sorry." Love Story, 1970
14. "The stuff that dreams are made of." The Maltese Falcon, 1941
15. "E.T. phone home." E.T. The Extra-Terrestrial, 1982
16. "They call me Mister Tibbs!" In the Heat of the Night, 1967
17. "Rosebud." Citizen Kane, 1941
18. "Made it, Ma! Top of the world!" White Heat, 1949
19. "I"m as mad as hell, and I"m not going to take this anymore!" Network, 1976
20. "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." Casablanca, 1942
21. "A census taker once tried to test me. I ate his liver with some fava beans and a nice Chianti." The Silence of the Lambs, 1991
22. "Bond. James Bond." Dr. No, 1962
23. "There"s no place like home." The Wizard of Oz, 1939
24. "I am big! It"s the pictures that got small." Sunset Blvd., 1950
25. "Show me the money!" Jerry Maguire, 1996
