工作中，團(tuán)隊(duì)經(jīng)常要開(kāi)會(huì)頭腦風(fēng)暴。如果老板在會(huì)議中說(shuō)：Let's take ten and go on working then.你會(huì)理解為“讓我們數(shù)到十再繼續(xù)工作”嗎？

這樣理解就太尷尬了！

Campaign Creators/unsplash
怎么理解take ten？

take除了有拿的意思，還有耗費(fèi)時(shí)間的意思。

在口語(yǔ)中，常把take ten（minutes）的minutes省略掉，因此可不要把老板的話理解為數(shù)到十，不然就鬧笑話了！

take ten不是指拿十個(gè)，也不是數(shù)到十，而是休息十分鐘、小憩的意思。

Let's take ten and go on working then.

我們休息一下再繼續(xù)工作。

那么說(shuō)回開(kāi)會(huì)，你知道英語(yǔ)中開(kāi)會(huì)怎么說(shuō)嗎？open a meeting？就這么簡(jiǎn)單？

open a meeting

open a meeting并不是指開(kāi)會(huì)，但它也不是錯(cuò)誤的表達(dá)。

一般來(lái)說(shuō)，正式會(huì)議前，會(huì)有一段開(kāi)場(chǎng)白、開(kāi)場(chǎng)人、開(kāi)場(chǎng)歌舞……等活躍一下氣氛，open a meeting就是指這些“開(kāi)場(chǎng)”。

I usually open a meeting by formally welcoming everyone to the meeting.

我通常會(huì)在會(huì)議開(kāi)始時(shí)正式歡迎大家的到來(lái)。

hold a meeting

"開(kāi)會(huì)"的正確表達(dá)是hold a meeting，也可以說(shuō)set up a meeting。

We’ll hold a meeting at 4 pm.

我們下午4點(diǎn)會(huì)開(kāi)個(gè)會(huì)。

（來(lái)源：英語(yǔ)口語(yǔ)小鎮(zhèn)）