1. You’re a natural. 你真是無(wú)師自通。

雖然“natural”常做形容詞使用，意思是“自然的；正常的”，但在這里，它是名詞，指“天生就具備某種才能的人”。

2. You’ve got a gift for it. 你有做這事的天賦。

名詞“gift”除了有“禮物”的意思之外，還可以用來(lái)描述一個(gè)人做事的才能或天賦。形容詞“gifted”可以描述某人是“有天賦的、天資拔萃的”。

3. You’re a genius! 你真是個(gè)天才！

“Genius”一詞本身指“天才”。如果你對(duì)某人說(shuō)：“You’re a genius.”，這就說(shuō)明你對(duì)這個(gè)人在某一方面顯示出來(lái)的才能十分認(rèn)可和欣賞。

4. You’re cut out for it. 你天生就適合干這行。

表達(dá)“to be cut out for something”的意思是“非常適合做……（專(zhuān)業(yè)、職位、任務(wù)等）”。

5. You’re born to do it. 你生來(lái)就是做這行的。

搭配“born to do something”的意思是“天生就是做……的”或“為此而生”。

（來(lái)源：BBC英語(yǔ)教學(xué)）